Tajjayaatprajnaalokah //5//
III. 5. Таджаят_праджня_локах
тад = това
джая(ат) = победа, овладяване (м.р. ед.ч. аблативен падеж – „от” „чрез”)
праджна = мъдрост (става въпрос за Ритам-Бхара Праджна, виж сутра І-48)
алока(х) = светлина, блясък, озарение
ІІІ-5. От Джая (победа, майсторство) върху това (Тад) (върху Самяма) следва Праджна Алока (светлината на мъдростта).
Когато йогинът постигне съвършенство в практиката на трите съставки на Самяма – Концентрация, Медитация и Самадхи, той постига крайната цел, просветлението. Неговото невежество е премахнато. Интелектът Будхи може да различава правилно между правилно и неправилно, вечно и невечно, добро и зло. Той не прави вече грешките на безброй слепи отъждествявания с желанията си. Егото съществува в него само като сянка. Той знае как работи неговият ум и не попада повече под влияние на дребните му прищевки. Нито пък обвинява другите хора за техните грешки, защото знае че те правят всичко от невежество. В него е изградена вече един философски поглед върху светът, с който той правилно разбира своето место и това на другите хора. За него вече писанията на се само теоретически наставления или богословски препоръки, а една необходимост и закономерност.
