Автор Тема: Йога-сутра, Вибхути-пада 26  (Прочетена 17 пъти)

0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

Неактивен Брахман

  • Вивекин
  • *****
  • Публикации: 705
  • Пол: Мъж
    • Профил
Йога-сутра, Вибхути-пада 26
« -: 6 декември 2019 09:18:20, петък »
Bhuvanajnaanam suurye samyamaat //26//

III. 26. Бхувана_джнанам сурйе_самямат


бхувана = светът, вселената

джнана(м) = знание

суря(сурйе) = слънцето (м.р. ед.ч. локативен падеж – „на”, „върху”)

самяма(ат) = задържани заедно, обуздавам, контролирам, сресвам коса, привързване на отделни части заедно, себеконтрол, контрол на индриите (някой от значенията на думата според Мониер Уйлямс) (ат - м.р ед.ч. аблативен падеж – „от” „чрез”)


ІІІ-26. Чрез Самяма върху Суря (слънцето), (се добива) Джнана (знание) за Бхувана (вселената).


„Знанието за вселената” което се придобива от подобно наблюдение в никакъв случай не е знанието което разбираме днес – за звездите, галактиките, техният строеж, състав и произход. Знанието за което става дума тук е по скоро елементарно знание за наивните представи които са имали древните риши. Все пак трябва да се признае че те са притежавали знания за движението на слънцето, планетите, годишните времена и т.н.