Shrotraakaashayossambandhasamyamaaddivyam shrotram //41//
III. 41. Шротра_акашайох самбандха_самямад дивям шротрам
шротра = ухо, чуване
акаша(йох) = пространство, етер (ср.р. двоен родителен падеж – „на двете”)
самбандха = отношение, взаимовръзката
самяма(ат-ад) = задържани заедно, обуздавам, контролирам, сресвам коса, привързване на отделни части заедно, себеконтрол, контрол на индриите (някой от значенията на думата според Мониер Уйлямс) (м.р ед.ч аблативен падеж – „от” „чрез”)
дивя(м) = божествен, с чудотворни способности
шротра(м) = ухо, чуване
ІІІ-41. Чрез Самяма върху Самбандха (отношение, взаимовръзката) между двете: Шротра (индрията ухо - не физическия орган) и Акаша (пространството - един от петте елемента) (се добива) Дивя Шротра (божествено чуване).
