Автор Тема: Алек Попов - Червената Стая  (Прочетена 45 пъти)

0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

Неактивен rtsvet

  • Вивекин
  • *****
  • Публикации: 795
    • Профил
Алек Попов - Червената Стая
« -: 18 декември 2019 13:34:12, сряда »
В краткия си разказ "Червенеата Стая" (Мръсни сънища I), Алек Попов ни дава оригинално разглеждане на  самадхи в Йога Сутра.

Неговия превод на Патанджали II.23-25

".. да виждаш и да бъдеш видян. Непознаването на реалното е причина за Тяхното объркване. Когато то бъде преодоляно, изчезва отъждествяването на гледащ и гледано. Тогава гледаното няма защо повече да съществува. Това е освобождението на гледащия".
(Паданджали, Садхана пада, 23, 24, 25)
Аз черпя Алек Попов  за превода ;-)

--------

М/у другото като реплика си мисля за думите на Леонард Зюскинд (L Susskind), че съвременните учени не обичат да говорят за "реалност", става въпрос за "повтаряемост на наблюденията". За любителите на нелинейните реалности  като Кундера  са на мода, на пук на Ницше  :) (няма нищо с Алек Попов)